середа, 6 квітня 2016 р.

Зустріч у бібліотеці

 Благодатна й щедра на таланти Стрийська земля. Такими словами розпочалась зустріч з чарівною жінкою, викладачем-методистом акторської майстерності, керівником театру-студії "Подих Мельпомени", хорової школи "Щедрик", драматургом, поетом - Лідією Іванівною Миськів.

Пані Лідія є автором низки книг для дітей та юнацтва, наукових публікацій: статей, есеїв, досліджень в галузі культури, мистецтва, краєзнавства, опублікованих в альманахах, енциклопедичних збірниках українських і закордонних видань, періодиці. 
На святкування завітали разом з авторкою і перекладач книги -  Олександра Михайлівна  Якимів та актори театру-студії "Подих Мельпомени".

          З нагоди відзначення Року англійської мови в України в бібліотеці відбулася прем'єра книги:
       Миськів Л. Пісня, намальована Тарасом: п'єса / Л. Миськів. - Стрий: Щедрик, 2015.- 48 с.: іл.
        П'єса  "Пісня, намальована Тарасом" побудована на переказах та легендах, що окреслюють моменти з дитинства Тараса Шевченка, де перші проблиски творчої праці майбутнього українського генія переплетені буднями сирітської долі. Перекладена п'єса англійською, польською, італійською та французькою мовами. Дана книга написана двома мовами: українською та англійською. Перекладачами книги були - Олександра Якимів - вчитель-методист англійської мови  та Ірина Теницька - старший вчитель англійської мови...
Пані Лідія присвятила книгу "Пісня, намальована Тарасом" своїм внучкам Софійці та Ксені. 
На зустріч з автором книги завітали учні 5-6 класів ЗОШ №3 та викладачі цієї школи - Лукач Т.М. та Мацигін Л. Д.
  Діти зацікавлено слухали розповідь автора книги.
 Лідія Іванівна познайомила присутніх з своєю біографією, розповіла як вона писала книгу. 
Продовжилась зустріч жвавим спілкуванням з дітьми. Пані Олександра розповіла коротенький зміст п'єси і провела з слухачами вікторину.
 Відповідаючи на численні запитання вікторини учасники за правильні відповіді отримували подарунки-закладки на англійській мові.
 Особливо цікавим фактом для присутніх стало ще й те, що учасники театру-студії "Подих Мельпомени" покажуть виставу на англійській мові.





  Діти були у захваті від побаченого і почутого. Юні актори їхні ровесники та однокласники.

Бажаючі мали можливість придбати книгу з автографом  та побажаннями автора.
 

 В свою чергу пані Лідія подарувала для користувачів бібліотеки книжечку з автографом.

 Присутні подякували за театралізоване свято і подарували пісні для наших поважних гостей.
 Пісні на твори Т.Шевченка виконували учасники ЗОШ №3 під керівництвом Мацигін Любов Дмитрівни.

 Сподіваємось, що зустріч з Лідією Іванівною залишила в дитячих серцях тепло і радість від спілкування.
Завершили зустріч світлинами на згадку.




До нових зустрічей у нашій бібліотеці.

Немає коментарів:

Дописати коментар